كيف يتم التجديد
التصريح "صالح لمدة سنة واحدة (1) من تاريخ إصدار بطاقة الإقامة". وتقول وكالة Residency Malta Agency (RMA) إنه "يجوز تجديده ثلاث مرات، بحيث لا يتجاوز مجموع الإقامة أربع (4) سنوات". وكل تجديد يخضع لتقدير RMA. وتقدّم الطلب عبر البوابة الإلكترونية نفسها المستخدمة في الطلب الأول، وتنصح RMA بالتقديم قبل انتهاء التصريح الحالي بشهرين إلى ثلاثة أشهر.
هناك أمران يُنهيان التجديد قبل أن يبدأ: تجاوز مدة الإقامة المسموح بها، وعدم استيفاء اختبار الإقامة أدناه. وتنص RMA على رفض طلبات من تجاوزوا مدة إقامتهم. والتجديد أيضاً هو الموضع الوحيد الذي يمكنك فيه إضافة أفراد أسرة لم تُدرجهم في البداية — فبعد دفع رسوم الطلب الأول أو الموافقة عليه، لا يمكن إضافة مُعالين حتى التجديد (ويُستثنى المواليد الجدد).
قاعدة الأشهر الخمسة في مالطا
للتجديد، يجب أن تثبت إقامة لا تقل عن خمسة أشهر تراكمية في مالطا خلال الأشهر الـ12 السابقة. و"تراكمية" تعني أن الأشهر لا يلزم أن تكون متتالية، لكن يجب أن يبلغ مجموعها هذا الحد. وهذه هي القاعدة التي توقِع في الفخ من يتعامل مع التصريح كقاعدة أوروبية بينما يقضي معظم السنة في مكان آخر — بما في ذلك العودة إلى الإمارات.
والدليل الذي تسمّيه RMA محدد: "كشف حساب بنكي يُظهر معاملات دفع أُجريت في مالطا". بعبارة أخرى، الإثبات هو نمط إنفاقك، لا مجرد إقرار. فإذا كانت مدفوعاتك اليومية تمر عبر بطاقة أو حساب لا يُظهر مكان إجراء المعاملة، أو كنت تدفع نقداً في الغالب، فقد لا يُظهر كشف حسابك وجودك الفعلي.
الاستعداد لاختبار الإقامة
- احتفظ بسجل مستمر لأيامك في مالطا: فالاختبار ينظر إلى الأشهر الـ12 السابقة للتجديد، لذا لا تعوّض فترة قصيرة في النهاية عن سنة ضعيفة الحضور.
- استخدم حساباً بنكياً تُظهر كشوفه مكان كل عملية دفع، واستخدمه في نفقاتك اليومية أثناء وجودك في مالطا.
- تذكّر أن السفر داخل منطقة شنغن (حتى 90 يوماً في أي 180 يوماً) مسموح به، لكن الوقت الذي تقضيه خارج مالطا لا يُحتسب ضمن الأشهر الخمسة.
- نزّل الكشوف الرسمية الصادرة عن البنك نفسه في وقت مبكر؛ إذ ترفض قواعد RMA للطلب الأول أي شيء غير ملفات PDF الصادرة عن البنك.
إقرار الامتثال الضريبي في التجديدين الثاني والثالث
يدور التجديد الأول حول اختبار الإقامة. أما التجديدان الثاني والثالث فيحتاجان أيضاً إلى إقرار بالامتثال الضريبي. وتسمّيه قائمة المستندات لدى RMA "Local Practitioner Tax Declaration" (الإقرار الضريبي من ممارس محلي)، ويُنزَّل النموذج من البوابة. ويوحي الاسم بأن ممارساً ضريبياً محلياً يشارك في ذلك، فخطّط للتعامل مع مستشار ضريبي في مالطا قبل موعد تجديدك الثاني بوقت كافٍ، لا في الأسبوع الذي يسبق التقديم.
ما تقوله فعلاً قاعدة الضريبة 10% في مالطا
تحدد قواعد ضريبة الدخل الخاصة بتصاريح الإقامة للرحّالة في مالطا، S.L. 123.210 (Legal Notice 277 of 2023)، كيفية معاملة دخل مقدّم الطلب الرئيسي من العمل المأذون به. وكما تنص القواعد:
- يخضع ذلك الدخل لضريبة بنسبة 10%، مع مراعاة الإعفاء من الازدواج الضريبي.
- لا يخضع للضريبة قبل انقضاء 12 شهراً من إصدار التصريح (أو من 1 January 2024 إن كان لاحقاً)، ما لم يقدّم حامل التصريح إقراراً بأن إقامته في مالطا "ليست ذات طابع عرضي فحسب".
- إذا أثبت حامل التصريح أنه دفع ضريبة أجنبية لا تقل عن 10% على ذلك الدخل، فلا يلزمه الإبلاغ عنه في مالطا.
- يقع دخل المُعالين خارج نطاق هذه القواعد.
- يقع دخل التوظيف بموجب التصريح خارج نظام التسوية النهائية في مالطا (Final Settlement System، أي نظام الاقتطاع من المصدر PAYE).
ما يحدث بعد أربع سنوات
أربع سنوات هي الحد الأقصى لمجموع الإقامة. والأسئلة الشائعة لدى RMA صريحة: "لا، لا يؤدي تصريح الإقامة للرحّالة إلى أي نوع من الإقامة الدائمة أو طويلة الأمد أو الجنسية." وهو منفصل عن برنامج الإقامة الدائمة في مالطا (Malta Permanent Residence Programme)، ولا تصف الأسئلة الشائعة لدى RMA المدة المقضية بموجب تصريح الرحّالة بأنها تُحتسب لأي وضع آخر.
ما تقوله RMA هو أنه لا يجوز حمل أكثر من وضع قانوني واحد في الوقت نفسه. فإذا كنت مؤهلاً لتصريح مالطي مختلف وانتقلت إليه، فيجب عليك إبلاغ RMA ليُلغى تصريح الرحّالة. وأي انتقال من هذا النوع هو طلب جديد وفق القواعد الخاصة بذلك التصريح الآخر. ولا تنشر RMA أي مسار يحوّل تصريح الرحّالة إلى أحدها.
لذا فسؤال التخطيط الصادق هو: ماذا بعد السنة الرابعة؟ إذا كانت الإجابة "الاستقرار في الاتحاد الأوروبي"، فمن المفيد التحقق منذ البداية مما إذا كان مسار آخر يتيح طريقاً إلى إقامة أطول أمداً — على سبيل المثال، قارن D7 وتأشيرة الرحّالة الرقمي في البرتغال وتحقّق من قواعدهما الخاصة — بدلاً من اكتشاف ذلك في نهاية إقامة امتدت أربع سنوات.
أسئلة شائعة حول التجديد
هل التجديد مضمون إذا استوفيت الشروط؟ لا. تصف RMA التجديد بأنه تقديري، ومنح التصريح تقديري دائماً.
هل يمكنني قضاء معظم السنة في الإمارات مع الاحتفاظ بإمكانية التجديد؟ فقط إذا بلغت خمسة أشهر تراكمية في مالطا خلال الأشهر الـ12 السابقة، وأظهرت ذلك كشوف حسابك البنكية.
هل يمكن لزوجي أو زوجتي العمل محلياً بعد التجديد؟ لا. فحظر العمل لدى RMA يشمل حاملي التصريح ومُعاليهم طوال مدة حيازتهم للتصريح.
هل يمكنني التقديم لسنة خامسة؟ لا. ثلاثة تجديدات وأربع سنوات إجمالاً هو الحد الأقصى المنشور.
للاطلاع على الأهلية والطلب الأول ومراحل ما بعد الموافقة، راجع دليل تصريح الإقامة للرحّالة في مالطا. وإذا أردت مساعدة في إعداد ملف التجديد، فإن خدمة تصريح الإقامة للرحّالة في مالطا لدينا تشمل ذلك. فيزابولت شركة استشارات خاصة، وليست مكتب محاماة ولا مستشاراً ضريبياً.
المصادر الرسمية (تم التحقق في 16 October 2026)
- صفحة التصريح لدى وكالة Residency Malta — Nomad Residence Permit — Residency Malta Agency
- الأسئلة الشائعة — Frequently asked questions (v14.1, 17 April 2026) — Residency Malta Agency
- قائمة المستندات — Document checklist — Residency Malta Agency
- القواعد الضريبية للتصريح — S.L. 123.210 Nomad Residence Permits (Income Tax) Rules — Legislation Malta
