تأشيرة الرحّالة الرقمي في البرازيل (VITEM XIV): كيف تعمل القواعد

ما هي VITEM XIV، والقرار الذي تستند إليه

يرد هذا المسار في القرار Resolução CNIg/MJSP nº 45 الصادر في 9 September 2021، وهو قرار صادر عن المجلس الوطني للهجرة في البرازيل. ونُشر في الجريدة الرسمية Diário Oficial da União في 24 January 2022 ودخل حيز النفاذ في ذلك التاريخ. وتصدر القنصليات البرازيلية التأشيرة بوصفها تأشيرة مؤقتة من الفئة XIV، وتُكتب عادةً VITEM XIV.

يعرّف القرار الرحّالة الرقمي بأنه مهاجر يستطيع أداء عمله في البرازيل عن بُعد، باستخدام تقنية المعلومات والاتصالات، لصالح صاحب عمل أجنبي. وهذا التعريف يلخّص المسار كله في جملة واحدة، أما بقية القرار فتحدد كيفية إثبات ذلك وما تحصل عليه.

هناك طريقان للدخول في هذا المسار. فمن خارج البرازيل، تتقدّم بطلب التأشيرة القنصلية (المادة 3). أما من هو موجود في البرازيل أصلاً فيمكنه بدلاً من ذلك أن يطلب تصريح إقامة من وزارة العدل والأمن العام (المادة 4). ويركّز هذا الدليل على التأشيرة القنصلية، لأنها المسار المتاح لكل من يتقدّم من الخارج.

من يتأهل، ومن يُستبعد

الاختبار يتعلق بمصدر عملك، لا بنوع وظيفتك. ولكي تستوفيه، يجب أن تستطيع إثبات ما يلي:

• أنك تستطيع أداء عملك عن بُعد باستخدام تقنية المعلومات والاتصالات، وتقرّ بذلك بنفسك.
• أن لديك ارتباطاً بصاحب عمل أو طرف متعاقد أجنبي، يثبته عقد عمل أو عقد خدمات أو مستند آخر.
• أنك تستوفي الاختبار المالي المبيّن في القسم التالي.

والاستبعاد واضح بالقدر نفسه. إذ ينص القرار على أن كل من يعمل لدى صاحب عمل في البرازيل لا يُعد رحّالة رقمياً، سواء بعقد عمل رسمي أو بدونه. فالعمل لدى صاحب عمل في البرازيل يضعك خارج المسار، ولا يمكن لعميل برازيلي أن يكون الطرف المتعاقد الأجنبي الذي يشترطه القرار.

وعلى المؤسسين وأصحاب الأعمال الخاصة التحقق بعناية. فالقرار 45 لا يذكر شيئاً محدداً عنهم، لكن سفارة البرازيل في المنامة تنص في صفحتها على أن أصحاب الأعمال مستبعدون. وهذه ممارسة بعثة واحدة، لا قاعدة في القرار، وهي توضّح لماذا تكون الكلمة الأخيرة للبعثة التي تتولى ملفك.

الاختبار المالي: US$1,500 شهرياً أو US$18,000 من الأموال

تشترط المادة 5 إثبات وسائل عيش من مصدر أجنبي لا تقل عن US$1,500 شهرياً، أو أموال بنكية متاحة لا تقل عن US$18,000. وهذان بديلان، فتستوفي أحدهما أو الآخر، وكل صفحة قنصلية راجعناها في 16 October 2026 تكرر الرقمين نفسيهما.

لكن الأدلة التي تطلبها القنصليات تختلف. فالسفارة في هلسنكي تقبل كشوف الحساب البنكية لآخر ثلاثة أشهر أو قسائم الراتب. أما السفارة في دبلن فتطلب قسيمة راتب شهرية لا تقل عن US$1,500، أو كشوف حساب بنكية لثلاثة أشهر تُظهر ما لا يقل عن US$18,000. ويتناول دليلنا المرافق، الدخل أم المدخرات، كل مسار والأدلة التي يحتاج إليها.

المستندات، بنداً بنداً

تحدد المادة 3 الحد الأدنى القانوني للتأشيرة القنصلية. ويمكن للسلطات البرازيلية أن تضيف إليه، والقنصليات تفعل ذلك.

هناك تفصيلان يقع فيهما كثيرون. الأول التأمين: فالصياغة في صفحات أبوظبي والدوحة والمنامة ولشبونة هي "تأمين صحي ساري المفعول في البرازيل". أما هلسنكي فتطلب تأميناً طبياً للسفر يغطي مدة الإقامة كاملة، وتطلب دبلن تغطية لمدة الإقامة كاملة إضافة إلى الإعادة إلى الوطن في حال الوفاة. فاشترِ تغطية تطابق صياغة قنصليتك. والثاني التوقيت: إذ تنص أبوظبي ودبلن على أن شهادة حسن السيرة والسلوك "صالحة لمدة 3 أشهر فقط بعد إصدارها"، فاطلبها في النهاية لا في البداية.

التقديم من الإمارات

لسفارة البرازيل في أبوظبي صفحة خاصة بتأشيرة VITEM XIV. وهي مؤرخة في 21 March 2024، لذا تعامل مع التفاصيل أدناه على أنها الموقف المنشور للسفارة، وتأكّد منها مع السفارة قبل التقديم.

• الحجز: سجّل الدخول إلى e-Consular واطلب موعداً لفئة "VITEM XIV - Digital Nomad" لدى السفارة في أبوظبي.
• الرسوم في تلك الصفحة: AED 400 للتأشيرة، إضافة إلى AED 80 لتصديق السفارة على شهادة حسن السيرة والسلوك. ويدرج جدول رسوم السفارة (المحدّث في 9 January 2026) تأشيرة VITEM XIV بمبلغ AED 1,160 لمواطني الولايات المتحدة، وAED 400 لجميع الجنسيات الأخرى، ومجاناً لذوي الدخل المنخفض.
• شهادة حسن السيرة والسلوك: مطلوبة من سن 18 عاماً، وتُصدَّق أولاً من وزارة الخارجية الإماراتية ثم من سفارة البرازيل. وقد تُطلب ترجمة محلّفة.
• جواز السفر: ساري المفعول حتى نهاية رحلتك، مع صفحة تأشيرة فارغة واحدة على الأقل. ولا تُقبل صفحات التعديل.

لا تحدد الصفحة من يحق له التقديم في أبوظبي، كأن توضّح مثلاً ما إذا كان غير المقيمين أو المقيمون في دول خليجية أخرى يستطيعون ذلك. كما أنها لا تذكر أي مدة معالجة لأبوظبي، ونحن لا نقدّر واحدة. وفي بقية الخليج، تدرج السفارة في الدوحة رسوماً قدرها QAR 400، وتدرج السفارة في المنامة BHD 116، وتُدفع كلتاهما بتحويل بنكي.

بعد وصولك: التسجيل لدى الشرطة الاتحادية

بعد وصولك إلى البرازيل، تسجّل لدى الشرطة الاتحادية (Polícia Federal) وتتقدّم بطلب بطاقة التسجيل الوطني للمهاجرين (CRNM). وتختلف الصفحات الرسمية بشأن المهلة. إذ تقول صفحة الخدمة الوطنية على gov.br إن لديك 90 يوماً بعد دخول البرازيل، وتقول القنصلية في لشبونة والسفارة في هلسنكي الشيء نفسه. أما السفارتان في دبلن وتل أبيب فتقولان 30 يوماً. تأكّد من المهلة مع القنصلية التي تصدر تأشيرتك. والتسجيل خلال 30 يوماً يستوفي كلتا القراءتين.

• تدرج صفحة الخدمة على gov.br رسوم إصدار بطاقة CRNM بمبلغ R$ 204,77. وحجز الموعد مجاني، وعادةً ما تُستقبل في وحدة الشرطة الاتحادية التابعة للمنطقة التي تسكن فيها.
• قد يؤدي التأخر في التسجيل إلى عقوبات بموجب المرسوم Decree 9.199/2017. ولا تذكر الصفحات التي راجعناها أي مبلغ.
• أثناء معالجة بطاقتك، يتيح لك إيصال طلب CRNM، مع وثيقة سفرك، الوصول إلى حقوقك لمدة تصل إلى 180 يوماً. ويمكن للشرطة الاتحادية تمديد ذلك دون تكلفة.
• تأكّد من تطابق بياناتك في جميع المستندات. إذ تحذّر دبلن من أن عدم اتساق البيانات الشخصية، في شهادة الميلاد مثلاً، قد يعرقل التسجيل.

اصطحاب الأسرة: تأشيرة VITEM XI منفصلة

لا يتضمن القرار 45 أي حكم بشأن المُعالين. وتنص القنصلية العامة في سانتياغو على أن الزوج أو الزوجة أو الشريك أو الأبناء أو أي مُعالين آخرين سيرافقونك يجب أن يتقدّموا بطلب تأشيرة لمّ الشمل الأسري، VITEM XI، حتى لو قدّموا طلباتهم في الوقت نفسه معك. ويدرج جدول رسوم أبوظبي تأشيرة VITEM XI بمبلغ AED 1,160 لمواطني الولايات المتحدة وAED 400 لجميع الجنسيات الأخرى. ولإعداد المستندات عبر ملف أسري كامل، راجع التقديم كأسرة.

الصلاحية والتجديد

يمنح القرار إقامة أولية تصل إلى سنة واحدة، لا سنة ثابتة. وتضيف هلسنكي أن نوع أي تأشيرة ومدة صلاحيتها يخضعان لتقدير السلطة القنصلية. وتسمح المادة 6 بالتجديد مرة واحدة للمدة نفسها. وتقول هلسنكي إن الشرطة الاتحادية تتولى التجديد أثناء وجودك في البرازيل.

ينص القرار على ذلك التجديد الواحد، ولا يذكر شيئاً عن تجديدات إضافية أو حد أقصى لمجموع الإقامة.

ما لا تتيحه هذه التأشيرة

• لا تسمح لك بالعمل لدى صاحب عمل برازيلي. فالاستبعاد الوارد في المادة 1 يسري طوال مدة إقامتك.
• لا تنص على مسار إلى الإقامة الدائمة. فالقرار 45 لا يتضمن أي حكم بشأن الإقامة الدائمة، ولا تذكر أي من الصفحات الرسمية التي راجعناها أن المسار يؤدي إليها. تعامل معها على أنها مؤقتة.
• لا ترافقها أي إرشادات ضريبية رسمية. فلا تقول أي صفحة خاصة بتأشيرة VITEM XIV ولا أي نص في القرار 45 شيئاً عن الضريبة. وقبل أن تنتقل، استشر مستشاراً ضريبياً في البرازيل وفي الدولة التي تغادرها.

إذا كنت تريد قاعدة أوروبية، فقارن تأشيرة الرحّالة الرقمي في إسبانيا وتصريح الإقامة للرحّالة في مالطا، أو اطّلع على جميع مسارات الإقامة التي ندعمها.

أخطاء شائعة تحذّر منها الصفحات الرسمية

• اسم لا يطابق جواز السفر. إذ تنص الدوحة على أن النموذج الإلكتروني يجب أن يتضمن اسمك الكامل تماماً كما يظهر في جواز سفرك، وأن عدم التطابق يعني عدم الموافقة على الطلب.
• شهادة حسن سيرة وسلوك يتجاوز عمرها ثلاثة أشهر، أو تغفل دولة عشت فيها خلال الأشهر الـ12 الأخيرة.
• مستندات غير مصدّقة بالترتيب الصحيح. فمن الإمارات يعني ذلك وزارة الخارجية الإماراتية أولاً، ثم السفارة البرازيلية. وقد تستخدم دول أخرى الأبوستيل بدلاً من ذلك.
• اعتبار التأشيرة نهاية المطاف وتفويت التسجيل لدى الشرطة الاتحادية.
• معلومات ناقصة أو غير دقيقة. إذ تنص المادة 7 على أن إغفال معلومات ذات صلة أو تقديم إقرار كاذب، في أي وقت، يؤدي إلى بدء إجراءات إلغاء تصريح الإقامة، دون الإخلال بالمسؤولية المدنية والجنائية.

أسئلة يطرحها الناس

هل أحتاج إلى الدخل والمدخرات معاً؟ لا. تشترط المادة 5 دخلاً من مصدر أجنبي قدره US$1,500 شهرياً أو أموالاً بنكية متاحة قدرها US$18,000، ويكفي أحدهما.

هل يمكنني العمل لحسابي الخاص لعملاء خارج البرازيل؟ يقبل القرار عقد خدمات أو أي إثبات آخر للارتباط بطرف متعاقد أجنبي، لذا يمكن للعاملين لحسابهم الخاص ممن لديهم عملاء أجانب أن يستوفوا الشروط. ولا يمكن أن يكون العملاء البرازيليون هم الأساس، وبعض البعثات تتعامل مع أصحاب الأعمال بشكل مختلف.

كم يستغرق الأمر؟ لا تذكر صفحة أبوظبي أي مدة معالجة، ولا تُنشر أي مدة للمسار من داخل البرازيل. وتنشر بعض البعثات أرقامها الخاصة، وهي تنطبق على تلك البعثات فقط.

هل تؤدي إلى إقامة دائمة؟ لا يذكر القرار 45 شيئاً عن الإقامة الدائمة، ولن نوحي بخلاف ذلك.

هل تستطيع فيزابولت المساعدة في طلبي؟ نحن شركة استشارات خاصة، ولسنا مكتب محاماة، ولا نتبع أي جهة حكومية. نُعدّ ملفك وننظّمه، ونراجعه مقابل الصفحة الحالية لقنصليتك، ونخطط لخطوات ما بعد الوصول. والقرار دائماً بيد السلطات البرازيلية. وتوضّح خدمة تأشيرة الرحّالة الرقمي في البرازيل لدينا طريقة عملنا.

المصادر الرسمية (تم التحقق في 16 October 2026)

• النص الكامل للقرار 45/2021، المكتبة الرقمية لوزارة العدل والأمن العام — Resolução CNIg nº 45/2021, full text — Ministry of Justice and Public Security digital library
• صفحة الرحّالة الرقمي على بوابة الهجرة، وزارة العدل والأمن العام — Nômade digital — Portal de Imigração, Ministry of Justice and Public Security
• صفحة التأشيرة لدى سفارة البرازيل في أبوظبي — Digital Nomad Visa (VITEM XIV) — Embassy of Brazil in Abu Dhabi
• أنواع التأشيرات ورسومها لدى سفارة البرازيل في أبوظبي — Types of visa and fees — Embassy of Brazil in Abu Dhabi
• صفحة التأشيرة لدى سفارة البرازيل في الدوحة — VITEM XIV — Digital Nomad — Embassy of Brazil in Doha
• صفحة التأشيرة لدى سفارة البرازيل في المنامة — Digital Nomad Visa — Embassy of Brazil in Manama
• صفحة التأشيرة لدى سفارة البرازيل في هلسنكي — Digital Nomad Visa (VITEM XIV) — Embassy of Brazil in Helsinki
• صفحة التأشيرة لدى سفارة البرازيل في دبلن — Digital Nomads (VITEM XIV) — Embassy of Brazil in Dublin
• صفحة التأشيرة لدى القنصلية العامة للبرازيل في لشبونة — Visto temporário XIV — Nômade digital — Consulate-General of Brazil in Lisbon
• صفحة التأشيرة لدى القنصلية العامة للبرازيل في سانتياغو — VITEM XIV — Nômades digitais — Consulate-General of Brazil in Santiago
• صفحة التأشيرة لدى سفارة البرازيل في تل أبيب — VITEM XIV — Digital Nomad Visa — Embassy of Brazil in Tel Aviv
• خدمة التسجيل كأجنبي في البرازيل على بوابة gov.br — Registrar-se como estrangeiro no Brasil — gov.br services portal
• الأسئلة الشائعة حول الهجرة لدى الشرطة الاتحادية — Dúvidas frequentes (immigration) — Polícia Federal