مما يتكوّن ملف الإقامة البرتغالية.
يتطلب طلب الإقامة من أوراقك أكثر مما تتطلبه تأشيرة الزيارة، ويأتي جزء أكبر منها من خارج البلد الذي يبتّ فيه. وهذا يعني أن الترجمة والتصديق جزء من العمل، لا أمر لاحق — ولهما طوابير انتظار.
للملف نصفان
نصف يتعلق بك: من أنت، وحالتك المدنية، وخلفيتك، ومصدر أموالك. والنصف الآخر يتعلق بالبرتغال: رقمك الضريبي، والمكان الذي ستعيش فيه، والترتيبات التي تجعل لك وجوداً إدارياً فعلياً هناك.
والنصف الثاني هو الذي يستهين به الناس، لأنه لا يمكن تجميعه من مستندات تملكها بالفعل. بل يجب إنشاؤه، بترتيب محدد، ومعظمه قبل تقديم الطلب.
الغرض من كل مجموعة مستندات.
فئات شائعة الورود، لا قائمة رسمية. فالمتطلبات الدقيقة تحددها السلطات البرتغالية وتعتمد على مسارك وظروفك.
الهوية
تثبت: من أنت، لكل متقدم في الملف.
- جواز سفر بصلاحية كافية
- وثيقة الهوية الوطنية
- صور شخصية وفق المواصفات
أين يقع الخطأ: صلاحية تنتهي في منتصف عملية تُقاس بالأشهر لا بالأسابيع.
الحالة المدنية والعائلة
تثبت: صلة القرابة بين المتقدمين، وهي ما يتيح ضم المُعالين.
- عقد الزواج
- شهادات الميلاد
- مستندات الحضانة عند الاقتضاء
أين يقع الخطأ: الحصول عليها بعد مغادرة البلد المُصدِر، مما يحوّل طلباً بسيطاً إلى طلب طويل.
الدخل والموارد
تثبت: أن دخلك حقيقي ومنتظم ويُرجَّح استمراره بعد الانتقال.
- كشوف المعاش التقاعدي أو الإيجار
- سجلات الأرباح الموزعة
- عقود وفواتير العمل عن بُعد
- كشوف الحساب البنكي
أين يقع الخطأ: لقطة حديثة بدلاً من سجل. فهذه المسارات تدور حول الاستمرارية، لا حول رصيد في يوم واحد.
السكن في البرتغال
تثبت: المكان الذي ستعيش فيه فعلاً.
- عقد إيجار
- مستندات شراء عقار
أين يقع الخطأ: تأجيله إلى ما بعد الحصول على NIF، مع أنه في العادة لا يمكن توقيعه قبل ذلك أصلاً.
مستندات الخلفية
تثبت: وضع سجلك الجنائي، وفق ما يتطلبه المسار.
- شهادة حسن السيرة والسلوك
- تصديقها أو التصديق عليها قنصلياً
أين يقع الخطأ: الاستهانة بطابور التصديق، الذي يكون عادةً أطول من استخراج الشهادة نفسها.
المتطلبات الإدارية البرتغالية
تثبت: أن لك وجوداً إدارياً في البرتغال.
- NIF
- بيانات حساب بنكي برتغالي
- ترتيبات الممثل الضريبي عند الاقتضاء
أين يقع الخطأ: معاملتها كمهام ما بعد الوصول. فمعظمها متطلبات مسبقة، لا خطوات لاحقة.
التغطية الصحية
تثبت: أن التكاليف الطبية مغطاة خلال الفترة الأولى.
- تأمين صحي أو تأمين سفر يغطي الفترة المعنية
أين يقع الخطأ: تغطية تنقطع بين الوصول والتسجيل في الخدمة الصحية.
الترجمة والتصديق
تثبت: أن المستندات الأجنبية مقبولة لدى الجهة المستلِمة.
- ترجمات معتمدة
- الأبوستيل أو التصديق القنصلي حسب المطلوب
أين يقع الخطأ: دفع تكاليف ترجمة أو تصديق لمستند لم يكن يحتاج إليهما، أو إغفال مستند كان يحتاج إليهما.
الترجمة والتصديق يستحقان خطة مستقلة
أي المستندات تحتاج إلى ترجمة، وأيها يحتاج إلى تصديق أو أبوستيل، وبأي صيغة، يعتمد على المستند وعلى المتطلبات السارية. ويستحق التأكد من ذلك فعلاً قبل دفع أي تكلفة — فهنا تُنفق الأموال دون داعٍ وهنا تتأخر الملفات.
وهذه الإجراءات تقع أيضاً خارج سيطرتنا وخارج سيطرة السلطات البرتغالية. فهي تعود إلى الجهة التي أصدرت المستند والجهة التي تصدّقه، ولكلٍّ منهما جدولها الزمني الخاص.
لماذا لا توجد أرقام في هذه الصفحة
المستويات الدنيا للدخل ومبالغ الرسوم ومدد المعالجة الخاصة بالإقامة البرتغالية تحددها السلطات وتُعدَّل من حين لآخر. ونشرها هنا سيجعل هذه الصفحة تبدو أكثر فائدة، لكنه سيجعلها خاطئة في نهاية المطاف.
نؤكد لك الوضع الساري لظروفك خلال الاستشارة، ونفضّل أن نقول لك إننا نتحقق على أن نخبرك بشيء لم نتحقق منه.
هل تريد خطة مستندات لملفك؟
أخبرنا بمسارك ووضعك العائلي، وسنُعدّ القائمة لكل متقدم.