تین مختلف چیزیں، ایک لفظ
یہاں تقریباً ہر الجھن اس بات سے پیدا ہوتی ہے کہ "تسلیم" (recognition) کا لفظ تین الگ طریقۂ کار کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو مختلف کام کرتے ہیں:
- anabin — ایک ڈیٹا بیس۔ اس میں 200 سے زیادہ ممالک کے تعلیمی اداروں اور قابلیتوں کے بارے میں معلومات ہیں، اور یہیں آپ تحقیق کرتے ہیں کہ آیا آپ کی قابلیت کو کسی جرمن قابلیت کے مماثل سمجھے جانے کا امکان ہے۔ یہ ایک حوالہ جاتی ذریعہ ہے، آپ کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں۔
- ZAB کا Statement of Comparability — ایک سرٹیفکیٹ۔ یہ غیر ملکی تعلیم کے مرکزی دفتر (Central Office for Foreign Education) کی طرف سے جاری ہوتا ہے اور آپ کی غیر ملکی اعلیٰ تعلیم کی ڈگری کا باضابطہ طور پر کسی جرمن قابلیت سے موازنہ کرتا ہے۔ یہ آپ کے بارے میں ایک دستاویز ہے، اور جرمن دفاتر، مشن اور آجر اسی کو ثبوت کے طور پر قبول کرتے ہیں۔
- کسی مجاز ادارے کی طرف سے تسلیم — ایک فیصلہ۔ کسی ریگولیٹڈ پیشے کے لیے، یہ اس بات کا تعین ہے کہ آپ اس پیشے کی پریکٹس کر سکتے ہیں۔ یہ ایک مختلف اتھارٹی، ایک مختلف عمل اور ایک مختلف نتیجہ ہے۔
یہ آپ کی پوری درخواست کا فیصلہ کیوں کرتا ہے
تسلیم کسی چیک لسٹ کی بہت سی چیزوں میں سے ایک نہیں۔ یہی طے کرتا ہے کہ آپ کارڈ تک پہنچنے کے دو راستوں میں سے کس پر ہیں۔
اگر آپ کی پیشہ ورانہ یا تعلیمی قابلیت جرمنی میں تسلیم شدہ ہے، تو سرکاری رہنمائی کے مطابق ان مقاصد کے لیے آپ ہنرمند کارکن شمار ہوتے ہیں اور کارڈ کے لیے کوئی اضافی تقاضے نہیں — پوائنٹس سسٹم آپ پر سرے سے لاگو ہی نہیں ہوتا۔ اگر نہیں، تو آپ پوائنٹس والے راستے پر ہیں، جہاں جرمن ریکگنیشن اتھارٹی کی طرف سے جزوی طور پر مساوی قرار دی گئی قابلیت کے چار پوائنٹس ہیں — کسی بھی دوسرے واحد زمرے سے زیادہ، اور درکار چھ پوائنٹس کا دو تہائی۔ ایک ہی حقیقت، جس کا ایک بار جائزہ لیا جائے، یا تو اسکور کا مسئلہ ختم کر دیتی ہے یا اسے بڑی حد تک حل کر دیتی ہے۔
اسی لیے یہاں ترتیب درخواست کے کسی بھی دوسرے حصے سے زیادہ اہم ہے۔ تسلیم کا سوال دیر سے شروع کرنے کا نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ لوگ پوائنٹس والے راستے کی تیاری کرتے رہتے ہیں جس کی انہیں کبھی ضرورت ہی نہیں تھی۔
اگر آپ کے پاس یونیورسٹی کی ڈگری ہے
راستہ پہلے anabin سے اور پھر ZAB سے گزرتا ہے۔ anabin بتاتا ہے کہ آپ کے ادارے اور آپ کی قابلیت کی درجہ بندی کیسے کی گئی ہے، جو اکثر یہ جاننے کے لیے کافی ہوتا ہے کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔ جہاں باضابطہ ثبوت درکار ہو — اور ویزا کی درخواست کے لیے عموماً ہوتا ہے — وہاں Statement of Comparability ہی وہ دستاویز ہے جو یہ ثبوت فراہم کرتی ہے۔
اس کی درخواست آن لائن دی جاتی ہے، اور سرکاری رہنمائی کے مطابق آپ کی دستاویزات مکمل ہونے کے بعد اس میں تین ماہ تک لگتے ہیں۔ اس کی ایک فیس ہے، جو ZAB مقرر اور وصول کرتا ہے؛ یہ ایک جرمن انتظامی چارج ہے اور اس کا ہماری فیس سے کوئی تعلق نہیں۔ تین ماہ ہی وہ وجہ ہیں جس کی بنا پر یہ سب سے آخری نہیں بلکہ سب سے پہلا کام ہے۔
اگر آپ کے پاس پیشہ ورانہ قابلیت ہے
تصورات وہی ہیں، دستاویز مختلف۔ پیشہ ورانہ قابلیتوں کے لیے ZAB کی متعلقہ دستاویز Statement on a Foreign Vocational Qualification ہے، اور بنیادی شرط یہ ہے کہ تربیت کم از کم دو سال کی ہو اور اُس ملک میں ریاست کی طرف سے تسلیم شدہ ہو جہاں آپ نے تربیت حاصل کی۔
یہ آخری شق دو بار پڑھنے کے لائق ہے۔ یہ نہیں پوچھ رہی کہ کیا جرمنی اسے تسلیم کرتا ہے۔ یہ پوچھ رہی ہے کہ کیا جاری کرنے والا ملک اسے تسلیم کرتا ہے — جو بہت سے درخواست گزاروں کے لیے ثابت کرنا زیادہ آسان ہے، اور وہی بات ہے جس کا ثبوت فراہم کرنے کا انہوں نے سوچا ہی نہیں تھا۔
ریگولیٹڈ بمقابلہ غیر ریگولیٹڈ کام
غیر ریگولیٹڈ شعبے میں کام کرنے کے لیے مکمل تسلیم ہمیشہ ضروری نہیں — متعلقہ پیشہ ورانہ عملی تجربہ وزن رکھ سکتا ہے، اور شرط لائسنس یافتہ ہونے کی نہیں بلکہ ملازمت کے قابل ہونے کی ہے۔ ریگولیٹڈ پیشے میں اس سے بچنے کا کوئی راستہ نہیں: پریکٹس کے لیے مجاز ادارے کی طرف سے تسلیم ضروری ہے، اور پیشے سے متعلق مخصوص طریقۂ کار اسی کا فیصلہ کرنے کے لیے ہے۔
جرمنی میں ریکگنیشن پارٹنرشپ کا ایک راستہ بھی ہے، جس میں کوئی شخص ملازمت کے ساتھ آتا ہے اور پہنچنے کے بعد تسلیم کا عمل مکمل کرتا ہے۔ یہ درخواست دینے کا متبادل نہیں بلکہ اُن ریزیڈنس پرمٹس میں سے ایک ہے جن میں آپرچونٹی کارڈ تبدیل ہو سکتا ہے، اور اگر آپ کی قابلیت جزوی طور پر تسلیم ہونے والی ہے تو اس کے وجود سے واقف ہونا مفید ہے۔
ہم اس سب کے ساتھ کیا کرتے ہیں
ہم یہ طے کرتے ہیں کہ آپ کی صورتحال کو دراصل ان تینوں میں سے کس طریقۂ کار کی ضرورت ہے، اس کے لیے شواہد جمع کر کے ترتیب دیتے ہیں، اور یقینی بناتے ہیں کہ تسلیم کا مرحلہ اتنی جلدی شروع ہو کہ درخواست میں تاخیر کی وجہ نہ بنے۔ ہم نتیجے کا فیصلہ نہیں کرتے اور نہ اس کی پیش گوئی کرتے ہیں — یہ کام ZAB اور تسلیم کرنے والے مجاز ادارے کرتے ہیں، اور ان کا فیصلہ باقی ہر چیز کی بنیاد ہوتا ہے، کوئی ایسی چیز نہیں جس کا ہم وعدہ کر سکیں۔
اگر آپ پہلے سے جانتے ہیں کہ آپ کہاں کھڑے ہیں اور جاننا چاہتے ہیں کہ یہاں سے درخواست میں کیا شامل ہے، تو اگلی پڑھنے کی چیز یو اے ای سے تیاری کی گائیڈ ہے۔ آپرچونٹی کارڈ کی سروس کے صفحے پر ان سب کے سرکاری ذرائع موجود ہیں۔
